Muntanyas altas mares ondas
Yo pasi
Yevame onde el mi amor
Yevame onde el mi kerido
Yevame onde el mi amor

Amame sigun ti amo
'Stimame de korason
Yeva tiempo viene tiempo
Ke te vas arepentir

הָרִים וְיָם רְחַב יָדַיִם
עָבַרְתִּי לִי
אֶל יַקִּירִי אָנָּא קָחוּנִי,
קָחוּנִי נָא אֶל אֲהוּבִי,
אֶל יַקִּירִי אָנָּא קָחוּנִי.

כְּמוֹ-שֶׁאֹהַב, אַתְּ אֶהֲבִינִי,
בְּכָל לִבֵּךְ כַּבְּדִי אוֹתִי,
יוֹם יָבוֹא, וּזְמַן יַגִּיעַ
תֵּעָצְבִי וְתִתְחַרְטִי.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

816

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las montañas y el mar

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

082/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

209

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר קמאר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kamar Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד