Vini konpanyos de Sion
Rikos ermanos de la nasion
Rogaremos a el Santo Dio
Por lo bueno k'El mos dio

Este puevlo jenerozo )
A su prove i amorozo )
Azer bien en jeneral ) ) Refr.
Esto es su ideal ) x2 )

El komite ke s'enformo
A nozotros nos amo
Los vistidos nos preparo
De el frio nos guadro.

Refr.

בּוֹאוּ חֲבֵרִים אַנְשֵׁי אַחֲוַת צִיּוֹן
בָּנִים יְקָרִים לָאֻמָּה וְלֶחָזוֹן;
בָּאֵל הַקָּדוֹשׁ נַפְצִיר וְנַפְגִּיעַ
עַל הַטּוֹב אֲשֶׁר לָנוּ יִתֵּן וְיוֹדִיעַ.

בְּנֵי עַם זֶה יִפְתְּחוּ אֶת הַלֵּב
לְרָשׁ וְנִצְרַךְ לָאָהוּב וְדוֹאֵב.
לִגְמֹל אַךְ טוֹבָה, זוֹהִי דַּרְכֵּנוּ
עֵרֶךְ עֶלְיוֹן הַשָּׁגוּר פֹּה בְּפִינוּ.

הַוַּעַד הַנִּבְחָר מִקִּרְבֵּנוּ
הֵיטִיב וְדָאַג הוּא לְכָל צְרָכֵינוּ
בְּגָדִים חַמִּים הֵכִין וְחִלֵּק,
מָגֵן מִן הַכְּפוֹר לְכֻלָּנוּ סִפֵּק.

לִגְמֹל אַךְ טוֹבָה ...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

797

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los compañeros de Sión

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

080/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

208

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מזל פוליטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Politi Mazal

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estambol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

HM המנון

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד