- Kapitan de gerra, )
d'ande vienes tu? ) x2
- D'arriva los Balkanes )
de kampos de gerra. ) x2

- Ah, si tu verias )
un ninyo soldad, ) x2
soldado era bruno )
su nombre era Juda? ) x2

- Chika, blanka i ermoza,)
ya lo vide yo, ) x2
en kampos de la gerra )
entre mis brasos murio. ) x2

- קָפִּיטָן הַגִּידָה
מִנַּיִן אַתָּה שָׁב?
- מִן הַבַּלְקָן הִגַּעְתִּי,
הַיְשֵׁר מִשְּׂדֵה הַקְּרָב.

- הַגֵּד לִי הֲרָאִיתָ
חַיָּל צָעִיר עָנֹג,
שֵׂעָר חוּם גּוֹלֵשׁ לוֹ
וִיהוּדָה הוּא שְׁמוֹ?

- אָכֵן, אוֹתוֹ רָאִיתִי,
קְטַנְטֹנֶת וְנָאוָה,
שָׁם בִּשְׂדֵה הַקֶּטֶל
בִּזְרוֹעוֹתַי גָּוַע.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

694

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

070/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

185

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

דוד חיים

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Haim David

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Gresia, Saloniko

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד