Indome para Marsilia
Kon el vapor Mesajeria
T'aseguro t'aseguro mi kerida
Ke yo pasi una buena vida

כְּשֶׁהִפְלַגְתִּי לְמַרְסִילְיָה
בַּסְּפִינָה "מֵסַאגֵ'רִיָּה"
חֲבִיבָתִי, מַה אֲסַפֵּר לָךְ?
הַבִּלּוּיִים שֶׁיֵּשׁ פֹּה, שִׁגָּעוֹן!

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

661

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El prestigio del turco

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

067/20

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

227

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שמחה כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Koen Simha

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד