Si konosesh ken es Israel Dano
Si lo savesh ken es ropa el Dano
Si tinia trimintina un poko de ropa be(?)
Me metia en este dedo
Ke me esta endjidandome

Manachi mia me esta tuyendo
Me esta endjidando ush! ush! ush! ush!

Si vinia Israel Dano
Me traia el vistidiko
Me vistia el sibiliko
Me fuiya a Izmiriko
Komiendo pistiliko

Manachi mia m'esta tuyendo
M'esta endjidando ush! ush! ush! ush!
Ole! Ole Chanakkale!

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2781

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Israel Dano

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

325/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

12

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ברטה אגואדו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Aguado Berta

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Chanakkale

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד