Avodá zará y guiluy 'arayot
Que no se pone pan en el cuerpo de Adam
Ya viene Mosé cortándose los paños
Raspándose los cabellos
Y exclamando al Cielo

Y le dice otro :

Siete años se quedaron las ebrazas por enfriar. x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2765

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El horbán de Sión

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

324/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

171

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

דב גבאי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Gabay Dov

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1987

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

End 9 be-Av קינה - תשעה באב

תפקוד