(.... pregones) van i vienen por la sivdad de Aragon
Todo varon ke ijos tiene a la gerra se va ir
Ayi avia un vijiziko un vijiziko duvlado en dos
Bindiziendo al pan i al vino i al Dio ke se lo dio
Maldiziendo a su espoza maldision de korason x2
Ke siete ijas le pario sin ningun ijo varon
Siete ijas le pario sin ningun ijo varon x2
Salto las mas chika i disho la k'in buen mazal nasio x2
No maldigas tu mi padre no maldigas tu mi sinyor
Dami armas en mi mano a la gerra me vo yo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2715

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La doncella guerrera

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

318/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

27

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סלומון אלטרץ

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Altarats Salomon

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1960

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-X4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד