A Yerushalayim ir me kero madre
Komer de la yerva )
Morir en la tierra ) x2

A Yerushalayim mo lo estan fraguando
Kon piedras de oro )
I agua rozada ) x2

A Yerushalayim ay una almenara
Siete brasos tiene )
Mundo entero aklara ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2712

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La alabanza de Jerusalem

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

317/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

148

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

לונה דנון

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Danon Luna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Izmir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד