Arvolero, arvolero arvolero tan djentil
En la ramika de mas ariva ay una dama tan djentil
Peinandose sus kaveyos kon un peine de marfil
Por ayi paso un kavayero un kavayero tan djentil
Ke bushkash vos la mi sinyora ke buskash vos por aki?
Bushko yo al mi marido al mi marido Amadi
Ke daresh vos mi sinyora ke vo lo trushera aki?
Dare yo mis tres molinos tres molinos d'Amadi
El uno muele kanela el otro muele zerzuvi
El otro muele arina blanka del pan ke komio Amadi
Mas ke daresh vos mi sinyora ke vo lo trushera aki?
Dare yo mis tres ijas tres ijas de Amadi
La una para la meza la otra para servir
La mas chiketa de eyas para olgar i dormir
Mas ke daresh vos mi sinyora ke vo lo trushera aki?
Dare yo mi 'spada lansa la ke servio Amadi

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2649

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

310/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

366

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר סבן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Saban Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Izmir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Y. T.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד