Yo se el sinyor Henri
El grande dentiste
Diplomado de Paris
Se je m'en fushiste

Todos korren ande mi
Kom' unos ermanos
I yo sin dizir un pi....
Se las do en la mano

Kualo? La muela
Ayer vini d'aresivir
A una muchachika
Presto fui yo a servir
Porke era ermozika

Ay doktor tengo dolor
Mirame en vano
I yo kon muncha ardor
Se la di en la mano
Kualo? la muela

A una dama enkontri
A una donzea
Ken es este ke t'enklavo
Esta ermoza muela

Eya me arespondio
Henri, el dentiste
Diplomado de Paris
De je m'en fushiste

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2644

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El dentista

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

308/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

398

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר טובי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Tovi Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Bialik

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Ejipto-Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד