Casóme mi madre chiquita y bonita
Ya ya yay chiquita y bonita
Con un mancebito x2 que yo lo quería
Ya ya yay que yo lo quería
Y a la media noche x2 y el traidor se iba
Ya, ya, yay y el traidor se iba
Le seguí los pasos por ver dónde iba
Ya ya yay por ver dónde iba
Yo le vi de entrar en casa de su amiga
Ya, ya, yay en casa de su amiga
Por entre la puerta vide lo que había
Ya, ya, yay vide lo que había
Mesa vidi puestas x2 con ricas comidas
Ya, ya, yay con ricas comidas
Y él echaba el vino y ella lo bebía
Ya, ya, yay y ella lo bebía
Y entre copa y copa un cantar decía
Ya, ya, yay un cantar decía
Tú eres mi mujer tú eres mi querida
Ya, ya, yay tú eres mi querida
Yo te he de comprar mantos y mantillas
Ya, ya, yay, mantos y mantillas
Y a la otra mujer palo y mala vida
Ya, ya, yay palo y mala vida
Me volví a mi casa triste y afligida
Ya, ya, yay triste y afligida
Cerrí yo mi puerta como ser solía
Ya, ya, yay como ser solía
Y a la media noche el traidor venía
Ya, ya, yay el traidor venía
Ábreme mi vida y ábreme mi alma
Ya, ya, yay ábreme mi alma
Que vengo y cansado de rondar la vida
Ya, ya, yay, de rondar la vida
Si cansado vienes cansado te irías
Ya, ya, yay,
Más cansado vienes de estar con la amiga
Yay, ya, yay,
Más cansado vienes de estar con la amiga
Moros que te maten a malas heridas
Ya ya, yay a malas heridas

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2583

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La mujer engañada

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

303/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

283

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגריה מארקיס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Marques Alegria

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-L13

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד