Todo bueno tengo, marido viejo tengo
De ver a los mansevos m'enamoro yo
Los mansevos visten chapines de lustrin
I este viejo malo chapeo de poplin

Los mansevos yevan kamiza rigali
I este viejo malo pishtemal yagli
Los mansevos tienen baston rigali
I este viejo malo palo boyali
La noche ya se aze me meto a yorar
Ah, i kon este viejo malo komo me vo echar

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2554

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La malcasada con un viejo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

258/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

62

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזט באנה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bana Izzet

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estanbol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1989

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד