Un mansevo avia alto i delikado
De una ermoza mosa el era namorado
Sinyora mana ke venga mas aki
Ke me frege la tripa kon un poko de raki

La tripa la tiene boy de una pastera
Ya s'echa a parir en medio de la 'stera
Rayo, rayo, rayo, rayo ke le kaiga
Medikos i kuras para eya ke no ayga

Sinyora mana, yo no kulpo nada
Zaharia su 'rmano entro por la ventana
No yitisho ni azerme nada
Mas ke dos bezikos enfrente la ventana

La komadre viene muerta i afinada
Ke la ve a la ninya kon una kriatura
Le dire al novio ke vos merke kuna
Ke tengash repozo vos i la kriatura

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2509

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El embarazo no deseado

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

253/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

329

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

קובי זרקו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Zarko Kobi

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel (Turkia)

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Haim Tsur

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1989

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד