Al Dio que cría el 'olam hasta que nació Abraham
Quiene fue su creador nadie su conocedor

Bendito sea su nombre en boca de todo hombre
Que se mente y se nombre la ciudad de Tebariá

(Gocen) también alegría y hagan por toda la vía
Que se fragüe en nuestros días la ciudad de Tebariá

Den loores al Dio todo el que es ĵudió
Porque se arrevivió la ciudad de Tebariá....

Hazán y se desgastaría ciento no abastecería
Que venga la judería a morar en Tebariá ...

Su agua tiene una cosa que es mucho estimosa
Que luego licencia le posa quien las bebe en Tebariá

Tiempo mucho fue pasado que estaba deziertado
Ni minián era juntado por kadish en Tebariá.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2495

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Zimrat ha-Arets (de Yaacob Berav)

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

251/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

101

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

סולטנה בנג'יו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bengio Sultana

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Arzila

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. פרה-ליטורגי

תפקוד