Ya vinieron los de Alcázar
Con ĵarritos de alquitrán
Y los pies llenos de cal
Ya hbibi Rebbí 'Amram.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2442

תווים

Notas / Comments

Lo cantaban cuando volvían de zorear. En Alcázar se vendían unos jarritos que eran de barro y luego los dibujaban con alquitrán. El alquitrán ese hacía un gusto muy rico al agua y dejaba el agua muy fresca. Todo el que iba a Alcázar tenía que venir con un jarrito. El alquitrán estaba por dentro.

הערות

Titulo / Title

Los jarritos de alquitrán

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

246/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

220

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רחמה כנפו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Knafo Rahma

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד