Al colegio de la villa
Llevó a su hijo un labrador
Diciendo :"Vengo con éste
Tocante a la educación"
"¿Sabe leer?" "Ni una letra"
"¿Escribir su nombre?"
"No" "Pues entonces amigo mío
Como el trabajo es atroz
Me dará Vd doce duros por todo"
"Ca! No los doy
En igual precio me venden un burro"
Pues ha de ser señor mío
Que compre Vd ese burro
Y con éste tendrá dos"

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2440

תווים

Notas / Comments

Cuento por Manuel del Palacio y Simó (1831-1906)

הערות

Titulo / Title

Los dos burros

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

246/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

220

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רחמה כנפו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Knafo Rahma

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Poema de autor שיר למחבר

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד