Dame (x2) la mano x2
Cariño mío, dame la mano
Que me vas a matar x2 cariño mío
Tu corazón lo tengo en mi alma
¿Por qué me miras con tu mirada falsa
Y me das lástima de ti?
Por causa de tus padre(s) no me quieren a mí
Nací pobre, moriré pobre
Porque tengo el orgullo tan grande
Tú eres poderoso y ayúdame y ayúdame
Señor del mundo ayúdame
Para poderla quererla.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2257

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El enamorado pobre y orgulloso

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

231/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

6

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מאיר אפללו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Aflalo Meir

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yavne

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד