Ay ya mi suegra la cara de nabo
La entró un dolor en el lado
Pa' que no hable demaziado
Tú eres chiquita yo soy bonita
Coge a tu hiĵo que está loco por mí
Ay ya mi suegra la cara de cazuela
La entró un dolor en la muela
Pa' que no hable de mi nuera
Tú eres chiquita yo soy bonita
Coge a tu hiĵo que está loco por mí
Ay ya mi suegra la cara de nabo
La entró un dolor en el lado
Pa' que no hable demaziado
Tú eres chiquita yo soy bonita
Coge a tu hijo que está loco por mí.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2249

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La cara de la suegra

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

230/24

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

13

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזאק אחואילוס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Ajuelos Isaac

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yavne

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד