Arvoles yoran por luvias
I muntanyas por aires
Ansi yoran los mes ojos
Por ti kerida amante

Ninya sos de basha djente
Tu ermozura me enganyo
Entre todas tus amigas
Tu salites la mejor

Avlame i estima
Ke yo por ti kerida amante
Klaro te lo vo a dezir
Ke yo por ti prefero morir
Klaro te lo vo a dezir
Ke yo por ti prefero morir

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2182

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El llanto de los árboles + Los años de amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

225/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

410

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלברט ורסאנו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Varsano Alberto

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria, Sofia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA8

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד