Estaremos todos djuntos ermanos
El dia de oy kon gozo
La uzansa vieja exista (?)
Mas ninguno de nos se atristara
Este dia d'alegria
Nos rekodre la manzia
Ke tanto/lo mas los djidios sufrieron )
I fin oy salvasion ya tuvieron ) x2

Alsaremos la bandiera
Por amor de muestra tierra
Kon sudor de djidio arufiarla )
Kon rozas i flores ensembrarla ) x2

Biva (x2) eretz Israel x2
Kon toda la djuderia x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2165

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La esperanza palestina

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

224/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

335

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

בלה נהרדע

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Nardea Bela

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Holon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria, Sofia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

HM המנון

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Sion ציון

תפקוד