Yo pasi por la tu puerta
Tu stavas en la guerta
Te saludi tu te fuitis
Esto non mi s'arrisenta
Ah kerida ten peada
Ke so muy mansevo

El mi sevo i la me sangre
Tu estas derretiendo
Una madre vieja tengo yo
Non kiero amargarla
Ah kerida ten piada
Ke so muy mansevo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1927

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El mirón tras las puertas + El mancebo seboso +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

201/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

132

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ג'ינה קמחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Camhi Gina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Paris

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד