Sekretos kero deskovrir
Sekretos de mi vida
Los sielos keru por papel
La mar keru por tinta
Los arbolis por pendula
Para eskrivir mis dertis
No lo savin mis ermanos )
Ni primos ni parientis ) x2

Sali a la puerta ti avlare
Sali a la vintana
Ti avlare ti deskuvrire )
Sekretos de mi alma ) x2

Arvolikos de yasmin
In la guerta emplantadus
T'infloresi t'ingrandesi )
Otrus ti estan gozandu ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1925

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los secretos descubiertos + El arbolico

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

201/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

132

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ג'ינה קמחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Camhi Gina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Paris

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד