Kanta kanta Djako ) )
En bodas i en beris ) )
Non te mostres flako ) Refren ) x2
Tienes mushteris ) )

Kuatro linguas se avlar
Les meto mil i un mantar
Lo konosko al ke beve )
Le kanto komo se deve ) x2

Avlo kon ijikas
Porke se selibater
Konto konsejikas )
Por mi menester ) x2

Kanta kanta Djako..... Refren

שִׁיר נָא, שִׁיר נָא, גָ'אקוֹ,
בַּחֲתֻנּוֹת, וּבַבְּרִיתוֹת,
אַל נָא תִּתְרַפֶּה פִּתְאוֹם
יֵשׁ לְךָ פֹּה לָקוֹחוֹת.

לְשׁוֹנוֹת אַרְבַּע יָדַעְתִּי,
עַל הַכֹּל פֹּה "אֶעֱבֹד",
אֶת הַשּׁוֹתִים הֵיטֵב הִכַּרְתִּי,
לָהֶם אֲשִׁירָה עוֹד וְעוֹד.

עִם הַנְּעָרוֹת לִי שִׂיג וְשִׂיחַ
כִּי רַוָּק אֲנִי, הֶאָח!
סִפּוּרִים סָבִיב אַפְרִיחַ
כִּי תּוֹעֶלֶת לִי בְּכָךְ.

שִׁיר נָא, שִׁיר נָא, גָ'אקוֹ ...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1855

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La alegría de Jaco +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

193/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

123

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רנה ביבאס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bivas Renee

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Gresia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד