Si la guerra no se acaba la culpa la tienes tú
Por salir a la alameda con un pañuelito azul
Pañuelito pañuelito yo te quisiera tener
Guardadito en el bolsillo con un pliego de papel
Con un pliego de papel una pluma y un tintero
Para escribirle a mi novio una carta con salero
Yo quisiera ser la monja la monja de caridad
Pa' curar a los heridos que vienen de Tetuán

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1674

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El pañuelo azul

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

169/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד