Edad de kinze anyos
Impisi a azer l'amor
Kun un manseviko birbante
K'a la fin ya m'inganyo
Munchas grasias muchachiko
M'inviates kuridor
Liras munchas mi dimandas
No t'acheta 'l mi sinyor
Trenta liras mi dimanda
Trenta i sinko ti vo a dar
Ki las metas in ufisiu
In ufisiu di ganar
Ufisiu del mi keridu
Ladroniku i komardji
Il tavan ke mi lo guadre
Di la manu dil polis
Ti mitire in ishkola )
Ki t'ambezes kumplision )
La djente mi 'stan diziendo ) x2
K'il amor es mas mijor )
Asibiva sinyor padre )
Asibiva yo kun el )
Ki me deshi ver dil mundo ) x2
Il amor ki koza es )

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1657

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La enamorada precoz + El amante criminal +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

167/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

417

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר יפת

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Yefet Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד