Estando en mi casa con dicha y placer
Un maldito hombre me mandó un papel
Que si yo quería casarme con él
Malhaya ese hombre y a quien le parió
Mis ojos le vean en una prisión
Y el verdugo al lado y hasta el corazón
Tanto como eso no lo quiera Dios
Que es de carne y hueso como lo soy yo.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1579

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El pretendiente maldecido/La indiscr. descubierta

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

160/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

140

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מרים כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Cohen Myriam

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bet Shean

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-S11

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד