¿Quién te mandó Abecassís
Ponerte smoking pa arbit?

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1550

תווים

Notas / Comments

El señor Abecassís quería ir a la esnoga noche de shabbat y se vistió muy bien, se puso su chaqueta, se puso su corbata, su sombrero y... se peinó muy bien... y todo eso... Estaba muy elegante... y salió para ir a esnoga, pero se le olvidó de ponerse los pantalones y le sacaron cantar.

הערות

Titulo / Title

El esmoquin de Abecassis

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

157/13

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

137

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מרסל כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Cohen Marcelle

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Casablanca

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Hum הומור

תפקוד