Sobre todo hay que alabar
A el Hai y Su Olamim
Que hizo para los hombres
Tantas maneras de flores

Ay habló la rosa y dijo
Y yo soy más alabada
Que me llevan a las bodas
Y me llevan en mesmumes

De allí habló el azahar y dijo
Y yo soy mejor que ti
Que me llevan a las bodas
Y me ponen en los trajes

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1549

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El debate de las flores

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

157/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

111

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר בן שימול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benshimol Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-CC2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Tu Bishevat טו בשבט

תפקוד