A Buenos Aires me voy
Aunque sea por un año
Aunque no traiga dinero
Siempre seré americano

No te embarques mi bien
No te embarques mi amor
Que te marearas
A bordo de ese vapor

Yo comía y bebía
Y buena vida pasaba
Cuando llegaba la noche
De mi amor yo me acordaba

No te embarques mi bien
No te embarques mi amor
Que te marearás
A bordo de ese vapor

Mi amante cuando se fue
Me encargó que no llorara
Que echara penita al aire
Y que d'él no me olvidara

No te embarques mi bien
No te embarques mi amor
Que te marearás
A bordo de ese vapor

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1542

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El emigrante a Argentina

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

157/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

111

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר בן שימול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benshimol Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Matesha שיר נדנדה

תפקוד