Durmi durmi kirido ijiko
Durmi kon savor
Durmi durmi tu lindo ijiko
Durmi sin dolor
A la shkola te iras
Alef bet t'ambezaras
Chikitiko mi ijiko )
Tu sensia muncha 'mbezaras ) x2

Durme durme kerido ijiko
Durme kon savor
Durme serra tus lindos ujikos
Durmi sin dolor

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1500

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La bella durmiente + Nanas del hombre futuro

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

151/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

405

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ולנטינה צורף

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Tsoref Valentina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA56

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד