Dame la mano palomba
Me sovire al tu nido
Maldicha ke durmo sola )
Vengo a dormir kontino ) x2
Esta serena 'sta loka
Kere ke la kera yo
Ke la kera su marido )
Ke tiene obligasion ) x2
Ande ya me 'stas yevando
A las dodje de la noche
A la loz de la farola )
El mundo entero me konose ) x2
Dame la mano palomba
Me sovire al tu nido
Maldicha ke durmo sola
Vengo a dormir kontino

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1399

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La serena

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

143/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

15

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר הכהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Akoen Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ruhama

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Gresia, Saloniko

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד