Amén, amén, amén
Mos sea en buen simán y para bien
En buena hora, buena compaña

Y oí dezir al pájaro en el nido
Tefelim queremos hazer
(A) este hijo querido

Amén, amén, amén
Mos sea en buen simán y para bien
En buena hora, buena compaña.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1342

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El buen simán + Los augurios del pájaro + La buena compaña

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

136/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

31

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגריה וליאון אניג'אר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Anidjar Alegria y Leon

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Arzila

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Tefilim בר מצווה

תפקוד