¿Quién tuviera esta vida?
Cogió espada en mano fue a rondar la vida
Yo me fui tras d'ere por ver dónde iba
Yo le vi d'entrarare en casa de su amiga
Por entre la puerta yo vi lo que hacía
Mesas vidi puestas con ricas comida(s)
Ella echa el vino y él se lo bebía
Y entre copa y copa y un cantar decía
Tú eres mi alma tú eres mi vida
Y a la otra mujer palos y mala vida
Volvisme a mi casa triste y reflegida
Cerróme mi puerta con siete candados
Y una llave encima
Ábreme mi alma ábreme mi vida
Que vengo cansado de rondar la vida
Si vienes cansado cansado te irías
Si vienes cansado de en casa de tu amiga
No me diga nadie que buena 'stoy yo
Que en ca de mi padre mejor estaba yo
En ca de mi padre vistir y calzar
Y en ca de mi novio parir y criar
Ya se fue el invierno ya viene el verano
Quien amores tiene no lo vive sano
Quien amores tiene amores tenía
Ni duerme de noche ni menos de día.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1328

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La mujer engañada + Nostalgia de la casada + El mal de amores

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

135/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

266

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רחמה לוגסי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Lugasi Rahma

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Malahi

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM/LR רומנסה/קאנטיגה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-L13+

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד