Yo tenía un buen amigo ya tan galán ya tan gentil
Por darle yo un buen consejo no me le quizo recibir
¿Y adó tu padre la niña tu padre y tus cuatro hermanos?
Se fueron a Salamanca a hazer un grande negocio x2
A vender mulas vermeĵas y a comprar 'l caballo blanco.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1321

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El atrevimiento castigado

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

133/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

126

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ריקה בוטבול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Botbol Rica

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-L10

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד