A la cueva que hay en Grana(d)a
Ha llega(d)o de tierra lejana
Como reina en carroza dora(d)a
Una niña princesa gitana
Tani la llaman de nombre
Y es más bonita que un sol
Olé
Ponme la corona real )
Y camela me la ha cambia(d)o )?
….
Que no hay otra novia más guapa y honra(d)a
Ay Tani, Tani, mi Tani
Ay Tani, Tani que mi Ta
Ay Tani, Tani morena gitana..

Una y una dos
Dos y una tres
No sale la cuenta
Porque sale un churumbe(l)
Lalala...
...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1256

תווים

Notas / Comments

El Autor: Francisco Muñoz Acosta Currito; Musica: Genaro Monreal Lacosta (1948)

הערות

Titulo / Title

Tani

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

126/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

41

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יהודה וקלרה אסייג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Assayag Yehuda (+ Assayag Clara)

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tiberia

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Poema de autor שיר למחבר

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד