Subiera Rahel llorando y exclamando
-¿Qué tenéis Señor del Mundo? ¿Qué tenéis que no vos apiadáis?
-¿Qué quieres Rahel, qué quieres hija mía?
-Recordái Señor del Mundo cuando di mis kedushín
Se los di a mi hermana no tuvi celo en ella
Y eso bastara para salvar a ĵudiós (x2)
Recordái Señor del Mundo cuando di mis kedushín
-Vete tú Rahel, vete hija mía
Y a los hijos de Israel yo los salvaría
Vete tú Rahel, vete hija mía.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1248

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Raquel nuestra madre

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

125/15

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

143

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פרלה כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Cohen Perla

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bat Yam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E6

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

End 9 be-Av קינה - תשעה באב

תפקוד