Mi marido está en las guerras y en las guerras del León
Allí le maten los moros y le saquen el corazón
Y al llegar a su cuadra un caballo se encontró
¿De quién es este caballo que en mi cuadra veo yo?
Vuestro es mi señor vuestro que mi padre os lo mandó
Pa' que vayáis a la boda de mi hermana la mayor
Y al entrar ya más adentro una shaqueta se encontró
¿De quién es esta shaqueta que en mi persha veo yo?
Vuestra es mi señor vuestra que mi padre os lo mandó
A que vayáis a la boda de mi hermana la mayor
Y al entrar ya más adentro una camisa s'encontró
¿De quién es esta camisa qu'en mi silla veo yo?
Vuestro es mi señor vuestro que mi padre os lo mandó
Pa' que vayáis a la boda de mi hermana la mayor
Y al entrar ya más adentro calzoncillo s'encontró
¿De quién es este calzoncillo qu'en mi silla veo yo?
Vuestro es mi señor vuestro que mi padre os lo mandó
Para que vayáis a la boda de mi hermana la mayor
Y al entrar ya más adentro el de la cama 'stornudó
¿Quién es éste, cuál es éste que en mi cama veo yo?
El hijo de la vecina que jugando se metió
Ay que hijo de la vecina que bigotes veo yo
Matisme, señor, matisme que la culpa tengo yo
Ay que te mate y a tu padre y es él que te crió.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1127

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La Blancaniña

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

113/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

138

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מאיר כהן

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Cohen Meir

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-M1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד