Parida está la parida
Parida estaba de un hijo
Meĵorado cuatro y cinco
Las que parían los hiĵos
Comían los buenos vicios
Sus maridos las querían
Se echaban en l'analmusías
Comían gordas gallinas
Las que parían las hiĵas
Comían flacas sardinas
Se echaban en las cozinas
Sus maridos no las querían
De la furia que tenían
Peleaban con las vezinas.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1079

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los dos bandos

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

108/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

287

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאס מתתיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Matitia Elias

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Pd יולדת

תפקוד