Hermoza m'era yo hermoza y más que la rosa y la flor
Más que los reales nuevos y la(s) flores de un limón
Pensando de ser infanta pasís aguas de la mar
Alzí mis ojos al cielo (cuanto y más no los pudi alzar x2)
Mirí venir un navíio y sobre aguas de la mar x2
D'ellos dezían de guerra y d'ellos dezían de paz x2
Dentro viene Juan Lorenzo (que el rey lo mandó a llamar x2)
Y en mitad de aquel almuerzo mandó el rey a pregonar x2
Quien tenga mujer bonita que la saque a pasear
Quien la tenga y no la saque cornudo se ha de llamar
La mujer de Juan Lorenzo sola salió a pasear
La tomó el rey de la mano la llevó a su rozal
La metió de huerta en huerta y de rosal en rozal
La cortó el rey una roza la mejor de su rosal
Tomí señora esta rosa la mejor de mi rosal
Que entre todas mis mujeres no he visto su par igual
Y el rey por burlarse de ella su halda se echó a espulgar
Metió la mano a su bolsa
Sacó navajita aguda y degollóle por detrás
Tres días no eran pasados Juan Lorenzo en su lugar.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1078

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Isabel de Liar + Juan Lorenzo

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

108/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

287

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאס מתתיה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Matitia Elias

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tanger

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-C3+C2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד