Ah Dio del sielo dame rikeza
Dame rikeza ah en el amor x2

Ah Dio del sielo me oyga presto
Kumpla dezeos del mi korason x2

Rio furiente, pasa enfrente
Mizmo la djente ah m'adjideyan x2

Ken te disho ke m'avlaras
Sin saver sin konoser

Esta esta la tuya kavza
Ke te das a 'borreser

Ken te disho ke m'avlaras
Sin saver sin konoser

Tu huites gursuz* i negro
Ke te das a 'borreser

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1068

תווים

Notas / Comments

*gurguz (turko "ugursuz"): malo

הערות

Titulo / Title

El amor furiente

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

107/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA66

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד