El danyador a ti te dio
De me azer dezpechos
Saven la djente i el Dio
Dormites en mis pechos

Ayde vate, vate, no te kero
Chupates mi sangre i mi kuero
Vate a la buonora, ya paso la ora
Ya paso akel tiempo ke yorava yo por ti

Aman, aman kualo va ser
Lo de las bekarikas*
'Stamos dezeando mama
La vuestra koladika*

Ayde asta kuando embezamos
Ya mos s'aburakaron las manos
Ayde Palestina, Palestina
Aki ay ganar i non ay pina

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1064

תווים

Notas / Comments

Bekarikas (turko : bekar) : Non kazado/a Kolladika : posivlamente de un biervo turko (kollamak) ke sinyifika "kudio" 'atension" "esforso"

הערות

Titulo / Title

La costurera abandonada

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

107/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד