El Dio alto kon su grasia
Mos mande mucha ganansia
No veyamos mal i ansia
A nos i todo Israel

Rogemos noche i dia
Ke mos de gozo i alegria
A toda la djoderia
Tu ke sos rey de Israel

Mihael sar Israel
Eliyau ve-Gavriel
Ke mos venga kon el goel
A salvar a Israel

Tu ke sos Padre Rahman
Mandemos al pastor neeman
Ke mos sea un buen siman
A nos i a todo Israel

Ya es muy bien abastado
Lo k'aviamos pasado
Mandamos a el untado
Mashiah Rey de Israel

Ah Dio avre tu siyero
I damos munchos dineros
Ke siempre de ti espero
Tu ke sos Rey de Israel

Rogemos noche i dia
Ke mos de gozo....

Sea bendicha kaza esta
Nunka manken las fiestas
Ni de tadre ni de manyana
A nos i a todo Israel

Buenas semanas vemos venir
La salimos a resevir
Para ke 'l Dio mos deshe bivir
A nos i a todo Israel

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1052

תווים

Notas / Comments

Nota : Para los biervos en ebreo ver tekstos paralelos

הערות

Titulo / Title

Noche de Alhad

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

106/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-CC8

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit Noche alhadפרה-ליטורגי מוצאי שבת

תפקוד