Uno, yo no avlo kon nengunos
Solo kon el mi amor
Oy leli, oy lala
Solo kon el mi amor

Dos, dos akodros teniremos
Kuando mos espozaremos
Oy leli, oy lala
Kuando mos espozaremos

Tres, tres prezentes t'enbeyi
Ni uno no resevi
Oy leli, oy lala
Ni uno no resevi

Kuatro, ven te yevare al teatro
Todo el gaste sovre mi
Oy leli, oy lala
Todo el gaste sovre mi

Sinko, en tus ojos me afinko
De tanto pensar por ti
Oy leli, oy lala
De tanto pensar por ti

Sej, ven te yevare al kafe
Yo sere tu kavalie
Oy leli, oy lala
Yo sere tu kavalie

Siete, toma sia sentate
Ya me kansi de te ver en pies
Oy leli, oy lala
Ya me kansi de te ver en pies

Ocho, ocho chorros de mis ojos
De tanto yorar por ti
Oy leli, oy lala
De tanto yorar por ti

Mueve, mueve mezes de amor
Ke kedi kon la dolor
Oy leli, oy lala
Ke kedi kon la dolor

Diez, diez mezes yo te ami
I a la fin no te tomi
Oy leli, oy lala
A la fin no te tomi

Onze, ya me se izo de noche
No tengo onde me ir
Oy leli, oy lala
No tengo onde me ir.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1051

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La cuenta del amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

106/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

218

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגרה קסורלה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Kasorla Alegra

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Rishon le Tsion

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Monastir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Srd שיר לירי סדרתי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד