Ya basto tantas torturas
Ke a mi me azen sonportar
Rendime la mi ventura )
Si no me keres matar ) x2
Tu ke dizias tanto amarme
De un sensero amor
Komo puditis abandonarme
Tanto presto ulvidarte
Yo no m'olvidi kerida
En ti siempre pensare
Fin a la ora de mi muerte
Tu nombre solo prononsare
Yoran sielos, yoran tierras
Yora por mi deziluzion
Los ke amargaron la muestra vida
Les alkanse maldision

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2639

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El amor impedido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

308/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

398

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר טובי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Tovi Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Bialik

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Ejipto-Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד