La... la... la...
Una manyana demanyana en el ventana m'asenti
Los pieses en la freskura i ver las aguas korier
Una manyana demanyana en mi ventana asentada
Los piezes en la freskura i ver las aguas korier
Por ayi ke pasa un soldado soldado de la gerra
Vistidiko malinero sapatetikas a l'anglez x2
Bona sera Katerina bona sera dragonez
Si lo vites al mi marido en la gerra una vez x2
Ya lo vidi al tu marido i ay un mez ke se murio
De sava me lo desho kerida ke mos kazemos los dos x2
La... la... la...
Esto es ke no lo ago ni lo ago ni lo are
Siete anyos asperi otros siete vo 'sperar x2
La... la... la...
Tres ijikos chikos tengo a las sores los vo dar
Al mas chikitiko d'eyos kon mi me lo vo yevar x2
La... la... la....
Avre los ojos Katerina mirame bien ken so yo
Yo so el tu marido el alto i ruvio i dragones x2
La... la... la...
Si es ke sos el mi marido ke sinyal me vas a dar
Debasho del pecho siedro ay tienes un benk x2
La... la... la...
Eya ke sintio ke es su marido en (los) sus brasos se echo x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2632

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

307/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

191

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איז'ני חנניה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Hanania Eugenie

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ako

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estanbol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד