De guapo mozo estoy enamorada
Y el joven de mi amor no sabe nada
Pasar procuro siempre por su lado
Y el tuno ni siquiera me ha mirado
Sólo he sabido que Luis nombre se llama
Y que por él mi corazón de amor se inflama
Mi vida entera solamente yo daría
Por que Luis siempre a mi lado viviría
Luis, Luis, mi vida entera solamente para ti
Dios quiera que este amor que me ha nacido
Me sea alguna vez correspondido
Que está penando mucho el alma mía
Y no puedo olvidarte noche y día
Ay si las cosas en el mundo se cambiaran
Las mujeres a los hombres les hablaran
Acabarían mis pesares al momento
Y viviría yo libre de este tormento
Luis, Luis, mi vida entera solamente para ti.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2590

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La enamorada vergonzosa

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

303/12

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

283

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגריה מארקיס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Marques Alegria

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד