La novia de cara pintada
Donde su novio se resmiraba
La novia vente a mi lado
Gozarás vicio y regalo
Y arrelumbres tú arrelumbre
Como el oro tú arrelumbre
Y así arrelumbra esta novia
Delante de sus iguales.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2580

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La novia de la cara pintada + El novio seductor + La novia arrelumbrante

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

303/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

283

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגריה מארקיס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Marques Alegria

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד