Rios furientes vienen d'enfrente
Mizmo la djente s'adjidean
El rio pasa l'arena keda
L'amor me kema el korason

Dame rechina, la melezina
Ke esto hazino por tu amor
El rio pasa, l'arena keda
L'amor me kema el korason

Enfrente moro, por esto yoro
De ver el oro me 'namoro yo
El rio pasa, l'arena keda
L'amor me kema el korason

Dulse imaje dame koraje
Me muero kaje por tu amor
El rio.....

No me abandones kara de flores
Mi entinsion es a ti alkansar
El rio......

Por ti amada troki morada
Ize anyada de mi mansevez
El rio......

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2551

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El amor furiente

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

258/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

62

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

איזט באנה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bana Izzet

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estanbol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1989

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA66

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד