Señor don Gato
Sentadito en su tejado
Con la mano en la cintura
Y la otra en el costado
Por allí pasó una gata
Con los ojos arrelumbrando
La gata por darle un beso
Se cayó de su tejado
Se rompió media cabeza
Media cabeza y un brazo
Mandaron por los dutores
Dutores de cirujano(s)
Uno le mira el pulso
Otro le mira la mano
Ya se murió el señor Gato
Que mos comía el pescado

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2431

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Don Gato

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

245/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

334

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

לונה נאקה + מארי בן-עטר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Naka Luna + Benatar Mari

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-W1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

End Hum קינה הומוריסטית

תפקוד