Un día de carnaval )
De gitana me vestí ) no esta grabado
Me fui a un salón de baile )
Por ver a mi novio allí

Él me dijo gitanilla
Hágame Vd un gran favor
De decirme francamente
Las faltas que tengo yo

Es Vd un chico muy guapo
Y de buena educación
Pero tiene Vd un defecto
Que ha de ser su perdición

No se case con la rubia
Que será un desgraciado
Cásate con la morena
Y serás afortunado

Adiós Pepe que me voy
Porque me espera mi madre
Si quieres saber quien soy
Soy tu novia la morena.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2362

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La gitana en el carnaval

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

241/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

221

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

טאני כנפו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Knafo Tani

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Cancion narativa שיר נראטיבי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד